Players do not need to purchase arcade in order for him to spawn.
Aside from this, getting him to spawn in completely random. There must be at least three people in an active session. There are a few minor criteria in order for him to appear though. Packie McReary is a unique case in Grand Theft Auto 5 Online, as there's no specific way or location to find him.
